Aké sú pravidlá treba dodržiavať pri navrhovaní nového preklad pre webové stránky Polyglot Club?

Pripojte sa tím prekladateľov TERAZ!

1. Format
Prosím, dodržujte rovnaký formát, ktorý sa používa v anglickej verzii, vrátane interpunkcie a veľkých písmen.

2. Premenné
(Premenné môžu byť čísla, mená, diskusie alebo iné obsahy PolyglotClub)
Premenné v zátvorke sú červeno, ako {1} {2}. Prosím ťa, preložiť premenné.
Príklad:
Slovensky: {1} ste obdržali {2} nových správ
Francúzski: {1} Vous Avez reçu {2} nouveaux správy

3. Odkazy
Podmienky, ktoré sa stanú HTML odkazy na PolyglotClub stránkach sú obklopené zátvorkami a v červenej farbe, ako je: to je {} link1 PolyglotClub {/ link1}. Mali by ste preložiť slová čiernej farby, pretože sa v skutočnosti zobrazí. Prosím, prekladať HTML odkazy, ktoré sa objavujú v červenej farbe.
Príklady:
Angličtina: Choďte do {} link1 hlavnej stránke {/ link1}.
Francúzština: Aller sur la {} link1 strana principale {/ link1}.

4. Formálne a neformálne preklady
Prosím, pošlite formálne vyjadrenie položky. Vyhnite sa slang a neslušný výraz.

Slovníky
Nižšie nájdete zoznam slovníkov ktoré vám pomôžu vybrať tie správne slová a výrazy pri písaní prekladu:
- French Slovník

 Help to correct