Ποιοι είναι οι κανόνες για να ακολουθήσουν όταν προτείνοντας μια νέα μετάφραση για την ιστοσελίδα Πολύγλωσσος Club;

Γίνετε μέλος της μετάφρασης ομάδα τώρα!

1. Μορφή
Παρακαλούμε να ακολουθούν την ίδια μορφή που χρησιμοποιείται στην αγγλική έκδοση, συμπεριλαμβανομένων των σημείων στίξης και κεφαλαίων.

2. Οι μεταβλητές
(Οι μεταβλητές μπορούν να είναι αριθμοί, ονόματα, συζητήσεις ή άλλα περιεχόμενα του PolyglotClub)
Οι μεταβλητές μέσα στις αγκύλες είναι σε κόκκινο χρώμα, όπως το {1} {2}. Παρακαλώ μην μεταφράσει τις μεταβλητές.
Παράδειγμα:
Αγγλικά: {1} Έχετε λάβει {2} νέα μηνύματα
Γαλλικά: {1} Vous Αβέζ reçu {2} καμωμένα μηνύματα

3. Συνδέσεις
Οι όροι που θα γίνουν συνδέσεις HTML στο PolyglotClub ιστοσελίδες που περιβάλλονται από αγκύλες και κόκκινο χρώμα, όπως: αυτό είναι {} link1 PolyglotClub {/ link1}. Θα πρέπει να μεταφράζουν τα λόγια χρώματος μαύρου, επειδή θα εμφανίζονται στην πραγματικότητα. Παρακαλώ μην μεταφράσει HTML links που εμφανίζονται με κόκκινο χρώμα.
Παραδείγματα:
Αγγλικά: Πηγαίνετε στην {} link1 κεντρική σελίδα {/ link1}.
Γαλλικά: Aller sur la {} link1 σελίδα του κυρίου {/ link1}.

4. Οι επίσημες και ανεπίσημες μεταφράσεις
Παρακαλούμε υποβάλλετε την επίσημη έκφραση του στοιχείου. Αποφύγετε την αργκό και αγενής εκφράσεις.

Γλωσσάρια
Παρακάτω θα βρείτε μια λίστα των γλωσσάρια να σας βοηθήσει να επιλέξετε τις σωστές λέξεις και εκφράσεις κατά τη σύνταξη της μετάφρασης σας:
- Γαλλικά Γλωσσάρι

 Help to correct